المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم في الصينية

• 中小微型企业

• الحجم    体积
• المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والصغرى    中小和微型企业
• مركز البلقان للتعاون فيما بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم    巴尔干中小型企业合作中心

أمثلة

1. وينبغي أن تتسم آليات التصدي لإعسار المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم بالسرعة والمرونة والفعالية من حيث التكلفة.
   应对微小中型企业破产问题的机制应当是迅速的、灵活地和符合成本效益的。
2. وسيكون لذلك أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية في البلدان التي تضطلع فيها المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم بدور مهم في الاقتصاد.
   这将对微小中型企业在经济中发挥重要作用的国家的经济发展产生积极影响。
3. ويشكل قطاع المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم محركا أساسيا للنمو الاقتصادي ومصدرا رئيسيا للدخل في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء.
   小微中型企业部门是发达国家和发展中国家经济增长的主要引擎及主要的收入来源。
4. ولزيادة فرص الحصول على الموارد المالية المحلية بأسعار معقولة أهمية بالغة أيضا بالنسبة لزيادة الاستثمار المنتج من قبل المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
   有更多机会以负担得起的条件获得国内资金，这也是发展中国家的微型、小型和中型企业增加生产性投资的一个至关重要条件。
5. وقال في معرض حديثه عن عمل الفريق العامل الخامس إن وفد بلده يوافق على ضرورة تحديث دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار حتى تُلبَّى احتياجات المشاريع الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو أفضل.
   关于第五工作组的工作，白俄罗斯代表团同意《贸易法委员会破产法立法指南》需要更新，以更好地满足微小中型企业的需求。